1
00:00:06,267 --> 00:00:07,442
স্কারলেট জোহানসন: আমরা এই চরিত্রটি নিতে চাই

2
00:00:07,485 --> 00:00:09,313
প্রতিটি ভিন্ন দিকে।

3
00:00:09,357 --> 00:00:13,143
আমি সে অবশ্যই মনে করি
তার ন্যায্য অংশ সম্মুখীন
মার্ভেল ইউনিভার্সের।

4
00:00:15,580 --> 00:00:20,455
অতীত আছে এমন একজন সুপারহিরোইনের চরিত্রে অভিনয় করতে পেরে ভালো লাগছে।

5
00:00:20,498 --> 00:00:24,111
আপনি জানেন, তিনি স্পষ্টতই
অনেক বেশি সময় ধরে আছে,
কি, 40 বছর।

6
00:00:25,634 --> 00:00:28,202
এবং আমি মনে করি
একটি বাস্তব ভিত্তি আছে

7
00:00:28,245 --> 00:00:31,074
সব বিভিন্ন ধরনের জন্য
spinoffs

8
00:00:31,118 --> 00:00:33,294
বা মিথস্ক্রিয়া
অন্যান্য চরিত্রের সাথে।

9
00:00:33,337 --> 00:00:35,992
আমি সম্ভাবনা মনে করি
সত্যিই অন্তহীন.

10
00:00:41,954 --> 00:00:44,087
জন ফাভরিউ: ইনআইরন ম্যান 2,
যে অংশটি আবেদন করেছে
আমার কাছে সবচেয়ে বেশি

11
00:00:44,131 --> 00:00:47,134
তার সম্পর্কে তার উত্সর্গ ছিল
এবং শুধু তার বুদ্ধিমত্তা।

12
00:00:47,177 --> 00:00:49,440
আমি মনে করি আপনি স্মার্ট মানুষ প্রয়োজন
এরকম একটা মুভিতে।

13
00:00:49,484 --> 00:00:50,876
অনেক বেশি আছে
grabs জন্য আপ.

14
00:00:50,920 --> 00:00:53,227
অনেক কিছু আছে
যে পরিবর্তন

15
00:00:53,270 --> 00:00:54,837
এবং আপনি কাউকে প্রয়োজন
যারা হতে যাচ্ছে
তাদের চরিত্রের একজন স্টুয়ার্ড।

16
00:00:54,880 --> 00:00:56,491
"সমস্ত অ্যাক্সেস বন্ধ করুন
ট্র্যাকের কাছে

17
00:00:56,534 --> 00:00:58,667
"এবং আকাশসীমা পরিষ্কার করুন
যার প্রয়োজন তার জন্য।" আমরা পেয়েছি?

18
00:00:58,710 --> 00:00:59,755
মানুষ: এই আমরা যাই. ডিং!

19
00:00:59,798 --> 00:01:01,800
স্কারলেট শুধুই স্বপ্ন ছিল।

20
00:01:01,844 --> 00:01:06,457
আপনি জানেন, তিনি খুব খেলা.
এবং তিনি একটি সত্যিই ছিল
এটা করা ভাল সময়

21
00:01:06,501 --> 00:01:09,199
আমি আমার আপন,
আমার নিজের গোপন অস্ত্র।

22
00:01:09,243 --> 00:01:12,333
আমাদের কিছু থেকে ভিন্ন, আহ,
বয়স্ক, আহ, কার্মুজেনস,

23
00:01:12,376 --> 00:01:15,292
আপনি করতে পারেন খুব কম আছে
তার ত্বকের নিচে পেতে

24
00:01:15,336 --> 00:01:17,381
সে শুধু
পুরোপুরি পেশাদার।

25
00:01:17,425 --> 00:01:19,427
জোহানসন: আমি ভালোবাসি
এই চরিত্রে অভিনয় করছি।

26
00:01:19,470 --> 00:01:22,386
যখন আমরা প্রথম নাতাশার সাথে দেখা করি
আয়রন ম্যান ২

27
00:01:22,430 --> 00:01:25,911
তিনি নাটালি ছিলেন এবং, আপনি জানেন, আপনি তাকে দেখতে পেয়েছেন, এক ধরণের, গোপন কাজ

28
00:01:25,955 --> 00:01:28,175
এবং, আপনি জানেন,
এটা শেষ পর্যন্ত ছিল না
যে ফিল্ম এর

29
00:01:28,218 --> 00:01:30,916
S.H.I.E.L.D. এর এজেন্ট হিসাবে তার আসল পরিচয় প্রকাশ করা হয়েছিল।

30
00:01:30,960 --> 00:01:33,658
তুমি মনের মতো
দ্বিগুণ
আপনি এটা কিভাবে করবেন?

31
00:01:33,702 --> 00:01:35,660
আপনি শুধু জিনিস ছিঁড়ে.
আপনি একজন ট্রিপল প্রতারক।

32
00:01:35,704 --> 00:01:36,748
আমি কখনো দেখিনি
আপনার মত কিছু

33
00:01:36,792 --> 00:01:38,141
কিছু আছে কি
আপনার সম্পর্কে বাস্তব?

34
00:01:38,185 --> 00:01:41,057
আপনি এমনকি ল্যাটিন কথা বলেন? ফ্যালাসেস সান্ট রেরাম প্রজাতি।

35
00:01:41,101 --> 00:01:43,712
যার মানে? দাঁড়াও, কি?
আপনি শুধু কি বলেন?

36
00:01:43,755 --> 00:01:45,279
এর মানে আপনিও পারেন
নিজেকে বাড়িতে চালান

37
00:01:45,322 --> 00:01:46,367
অথবা আমি পারি
আপনি সংগ্রহ করেছেন?

38
00:01:48,717 --> 00:01:52,503
জোহানসন: ইনঅ্যাভেঞ্জারস,
আমরা দেখতে, অবশ্যই, তার
তার নিজের পরিবেশে।

39
00:01:52,547 --> 00:01:54,331
ঠিক বুদাপেস্টের মতো
আবার সব!

40
00:01:54,375 --> 00:01:57,291
আপনি এবং আমি বুদাপেস্ট মনে আছে
খুব ভিন্নভাবে।

41
00:01:57,334 --> 00:02:00,729
জোহানসন: আমরা দেখতে পাই
একটু বেশি
সে কে,

42
00:02:00,772 --> 00:02:04,167
তার ইতিহাসের কিছুটা,
তার, ধরনের, ছায়াময় অতীত।

43
00:02:04,211 --> 00:02:07,518
আমার খাতায় লাল হয়ে গেছে,
আমি এটা মুছে ফেলতে চাই

44
00:02:07,562 --> 00:02:10,695
মুছে দিতে পারবে
এত লাল?

45
00:02:10,739 --> 00:02:15,787
ড্রাইকভের মেয়ে?
সাও পাওলো?
হাসপাতালে আগুন?

46
00:02:15,831 --> 00:02:19,487
আপনার খাতা ফোঁটাচ্ছে।
এটা লাল হয়ে যাচ্ছে।

47
00:02:19,530 --> 00:02:23,099
আপনি আলাদা হওয়ার ভান করেন, আপনার নিজের কোড আছে,

48
00:02:23,143 --> 00:02:25,580
এমন কিছু যা ভয়াবহতার জন্য তৈরি করে,

49
00:02:25,623 --> 00:02:30,193
কিন্তু তারা আপনার অংশ। এবং তারা কখনই দূরে যাবে না।

50
00:02:32,108 --> 00:02:33,762
জোহানসন:
সেকেন্ডক্যাপের সাথে,

51
00:02:33,805 --> 00:02:35,720
চরিত্রটি শুরু হয়
নিজের পরিচয়কে প্রশ্ন করে,

52
00:02:35,764 --> 00:02:38,506
তার নিজের পছন্দ প্রশ্ন.

53
00:02:38,549 --> 00:02:40,638
আমি ভেবেছিলাম আমি জানি
কার মিথ্যা কথা বলছিলাম,

54
00:02:42,205 --> 00:02:44,425
কিন্তু আমি অনুমান করতে পারি না
পার্থক্য আর বলুন।

55
00:02:44,468 --> 00:02:46,122
সে একজন বিচ্ছিন্ন
চরিত্র

56
00:02:46,166 --> 00:02:47,950
ক্যাপ জানে না সে তাকে বিশ্বাস করতে পারবে কি না,

57
00:02:47,993 --> 00:02:50,474
তাই সে পরিবারের সদস্য নয়,

58
00:02:50,518 --> 00:02:54,304
কারণ সে কখনোই ছিল না
কারো উপর নির্ভর করতে শিখিয়েছে
নিজেকে ছাড়া অন্য

59
00:02:54,348 --> 00:02:56,393
এবং তিনি বিশ্বের একটি দৃশ্য আছে

60
00:02:56,437 --> 00:02:59,179
এটা সংশয়বাদী, এবং নিন্দুক,

61
00:02:59,222 --> 00:03:02,225
এবং তার এবং ক্যাপ সেই মুভি চলাকালীন সময়ে বেড়ে ওঠে

62
00:03:02,269 --> 00:03:04,706
এবং তিনি তার বিশ্বাস শেখান.

63
00:03:04,749 --> 00:03:06,055
আপনি জানেন, এটা কঠিন ধরনের
কাউকে বিশ্বাস করতে

64
00:03:06,098 --> 00:03:07,883
যখন আপনি জানেন না
কে যে কেউ সত্যিই.

65
00:03:07,926 --> 00:03:09,101
তুমি আমাকে কে হতে চাও?

66
00:03:10,015 --> 00:03:11,147
কেমন বন্ধু?

67
00:03:14,411 --> 00:03:15,717
ওয়েল, একটি সুযোগ আছে
আপনি হতে পারে

68
00:03:15,760 --> 00:03:17,936
ভুল ব্যবসায়,
রজার্স।

69
00:03:21,201 --> 00:03:22,593
জোহানসন: ইনঅ্যাভেঞ্জার্স 2,

70
00:03:22,637 --> 00:03:26,945
তিনি সত্যিই, আপনি জানেন, নিজেকে জিনিস চাইতে অনুমতি

71
00:03:26,989 --> 00:03:31,167
এবং কল্পনা করা
নিজের জন্য একটি জীবন
জিনিসের বাইরে

72
00:03:31,211 --> 00:03:33,561
যে ধরনের আছে
তার উপর পড়ে

73
00:03:33,604 --> 00:03:34,953
আমার কোন জায়গা নেই
বিশ্বের মধ্যে

74
00:03:34,997 --> 00:03:36,520
ম্যাডাম বি: ঠিক।

75
00:03:36,564 --> 00:03:38,174
কেভিন ফেইজ: এবং আপনি বুঝতে পেরেছেন
সে কতটা শক্তিশালী ছিল

76
00:03:38,218 --> 00:03:39,958
to have come out
অন্য দিকে

77
00:03:40,002 --> 00:03:42,613
এবং একটি অংশ হতে
এই খুব বীর দলের.

78
00:03:42,657 --> 00:03:45,703
জোহানসন: তার অতীত
এমন কিছু যা সবসময়
রহস্যে আবৃত ছিল

79
00:03:45,747 --> 00:03:48,489
এবং, আপনি জানেন, আমরা চালিয়ে যাচ্ছি
গল্প খুলতে,

80
00:03:48,532 --> 00:03:50,186
সামান্য, ধরনের, tidbits দিন

81
00:03:50,230 --> 00:03:52,188
এবং হাড় বের করে দাও
কিছুক্ষণের মধ্যে একবার

82
00:03:52,232 --> 00:03:55,191
সে কোথা থেকে এসেছে
এবং তার পটভূমি কি.

83
00:03:55,235 --> 00:03:57,324
নাতাশা: আমার এই স্বপ্ন ছিল,

84
00:03:57,367 --> 00:03:59,369
যে ধরনের স্বাভাবিক মনে হয়
সেই সময়ে,

85
00:04:00,283 --> 00:04:01,763
কিন্তু আপনি যখন জেগে উঠবেন...

86
00:04:01,806 --> 00:04:03,025
আপনি কি স্বপ্ন দেখেছেন?

87
00:04:04,374 --> 00:04:05,984
যে আমি একজন অ্যাভেঞ্জার ছিলাম।

88
00:04:07,682 --> 00:04:11,555
যে আমি আরো কিছু ছিল
ঘাতকের চেয়ে
তারা আমাকে তৈরি করেছে।

89
00:04:15,690 --> 00:04:18,606
গৃহযুদ্ধে,
সে বুঝতে শুরু করে

90
00:04:18,649 --> 00:04:21,130
যে অ্যাভেঞ্জারস
তার পরিবার.

91
00:04:21,173 --> 00:04:25,265
এবং তিনি পরিবার রক্ষা করার চেষ্টা করার জন্য একটি পছন্দ করে।

92
00:04:25,308 --> 00:04:28,398
নাতাশা: আমরা তৈরি করেছি
কিছু খুব পাবলিক ভুল।

93
00:04:28,442 --> 00:04:30,357
আমাদের জিততে হবে
তাদের আস্থা ফিরে।

94
00:04:30,400 --> 00:04:32,054
যে কি তোলে
এই চরিত্রটি সত্যিই বীরত্বপূর্ণ

95
00:04:32,097 --> 00:04:33,838
সে কি এক ধরনের,
তার হিল খনন করে বলল,

96
00:04:33,882 --> 00:04:36,667
"দেখুন, আপনি জানেন, আমি পারতাম
এই রাস্তায় নেমে যাও,

97
00:04:36,711 --> 00:04:40,105
"ব্যক্তিগতভাবে কোনটি বেশি কাঙ্খিত রাস্তা হবে,

98
00:04:40,149 --> 00:04:43,021
"এবং অদৃশ্য হয়ে যান এবং মানচিত্রের বাইরে বেঁচে যান।"

99
00:04:43,065 --> 00:04:44,806
কিন্তু সে এটা বেছে নেয়,
ধরনের, বৃহত্তর কলিং।

100
00:04:44,849 --> 00:04:47,635
নাতাশা: শুধু তাই
এটা পথ
অন্তত প্রতিরোধ

101
00:04:47,678 --> 00:04:50,115
মানে না
এটা ভুল পথ।

102
00:04:50,159 --> 00:04:52,422
একসাথে থাকা
আরো গুরুত্বপূর্ণ
আমরা কিভাবে একসাথে থাকি তার চেয়ে।

103
00:04:55,512 --> 00:04:56,948
অ্যান্টনি রুশো:
কারণ অংশ

104
00:04:56,992 --> 00:05:00,561
কেন অ্যাভেঞ্জার ব্যর্থ হয়েছে
ইনফিনিটি যুদ্ধ

105
00:05:00,604 --> 00:05:04,956
কারণ তারা বিভক্ত ছিল,
পতনের কারণে
গৃহযুদ্ধের।

106
00:05:07,568 --> 00:05:10,788
নাতাশা খুব
কৌশলগত যোদ্ধা

107
00:05:10,832 --> 00:05:16,620
এবং আমি মনে করি সে সত্যিই যা পারে তা দেওয়ার চেষ্টা করছে

108
00:05:16,664 --> 00:05:20,102
যতটা সম্ভব মানুষকে বাঁচাতে।

109
00:05:22,583 --> 00:05:24,280
নাতাশা: তিনি যা করতে চলেছেন তা তিনি ঠিক করেছেন।

110
00:05:24,324 --> 00:05:28,893
থানোস 50% নিশ্চিহ্ন করেছে
সমস্ত জীবন্ত প্রাণীর।

111
00:05:28,937 --> 00:05:32,375
জো রুসো: শুরুতে
শেষ খেলা, সে সব ফিরিয়ে আনতে চায়

112
00:05:32,419 --> 00:05:37,206
কারণ সে অনুভব করে
এটি সবচেয়ে শক্তিশালী
মানসিক সংযোগ

113
00:05:37,249 --> 00:05:39,164
যে সে তার জীবনে কখনও ছিল.

114
00:05:39,208 --> 00:05:42,733
তিনি মোকাবেলা করতে সংগ্রাম করছে
যে তারা হেরে গেছে সঙ্গে.

115
00:05:42,777 --> 00:05:45,170
এবং সে থামেনি।

116
00:05:45,214 --> 00:05:47,390
পাঁচ বছর পরে, সে এখনও লড়াই করছে

117
00:05:47,434 --> 00:05:51,133
এই সমস্যাটি কীভাবে ঠিক করা যায় তা খুঁজে বের করতে এবং সে যেতে দেয়নি।

118
00:05:51,176 --> 00:05:56,660
তাকে করতে হবে
সবকিছু তার ক্ষমতায়
থানোস যা করেছে তা পূর্বাবস্থায় ফেরাতে।

119
00:05:56,704 --> 00:05:58,967
জো: তাকে একটি পছন্দ উপস্থাপন করা হয়েছে:

120
00:05:59,010 --> 00:06:01,839
অন্য সবাইকে ফিরিয়ে আনতে তাকে নিজের জীবন দিতে হবে

121
00:06:01,883 --> 00:06:03,928
এবং সে এটা করে,

122
00:06:03,972 --> 00:06:08,759
যা সবচেয়ে বেশি,
একক সবচেয়ে বীরত্বপূর্ণ মুহূর্ত

123
00:06:08,803 --> 00:06:10,370
ইতিহাসে
মার্ভেল ইউনিভার্সের।

124
00:06:14,548 --> 00:06:15,679
এটা ঠিক আছে।

125
00:06:24,862 --> 00:06:28,257
আমি আসলে মনে করি
যে কিছু অদ্ভুত,

126
00:06:28,300 --> 00:06:29,476
এবং এটা হয়
খুব আবেগের ব্যাপার,

127
00:06:29,519 --> 00:06:33,131
কিন্তু কিছু অদ্ভুত
দুমড়ে-মুচড়ে যাওয়া দুর্ভাগ্যজনক পথ,

128
00:06:33,175 --> 00:06:35,612
এই চরিত্রটি কে, আপনি জানেন,

129
00:06:35,656 --> 00:06:38,223
তার সারা জীবন একটি উদ্দেশ্যের জন্য অনুসন্ধান করেছে,

130
00:06:38,267 --> 00:06:40,965
আসলে তার উদ্দেশ্য খুঁজে পায়।

131
00:06:41,009 --> 00:06:45,970
এবং এটি এই আশ্চর্যজনক, অতি-আবেগজনক, সুন্দর জিনিসটির মতো।

132
00:06:46,014 --> 00:06:47,363
তুমি জানো আমি কি হয়ে গেছি।

133
00:06:49,800 --> 00:06:50,888
ওহ, আমি মানুষকে বিচার করি না

134
00:06:50,932 --> 00:06:52,368
তাদের সবচেয়ে খারাপ ভুলের উপর।

135
00:06:56,590 --> 00:06:57,678
হয়তো আপনার উচিত.

136
00:06:58,896 --> 00:07:00,028
আপনি না.

137
00:07:01,290 --> 00:07:02,639
নিজেকে খুব ভাগ্যবান মনে হয়।

138
00:07:02,683 --> 00:07:04,859
এটি একজন অভিনেতা হিসাবে একটি অবিশ্বাস্য উপহার হয়েছে

139
00:07:04,902 --> 00:07:09,211
এমন একটি চরিত্রে ফিরে আসতে সক্ষম হতে যা নাতাশার মতো জটিল।

140
00:07:09,254 --> 00:07:11,648
আমি মনে করি, সেখানে অনেক কিছু দেখার আছে

141
00:07:11,692 --> 00:07:13,041
এবং যে তাই উত্তেজনাপূর্ণ.